Информация съгласно и за целите на чл. 13, Регламент (ЕС) 2016/679 В сила от 25/05/2018 - Актуализирана на 02.12.2025
Уважаеми клиент,
Съгласно чл. 13 от Регламент (ЕС) 2016/679, Ви предоставяме следната информация, като уточняваме, че за всяка обработка Вие сте свободни да предоставите личните си данни, като по този начин давате изрично съгласие за съответната обработка, за целите, посочени в следващите параграфи.
1) Съвместни администратори на обработката - чл. 26 GDPR
Съгласно чл. 26 от Регламент (ЕС) 2016/679 ("GDPR"), Ви информираме, че Вашите данни се обработват съвместно от:
1. ORA SRL със седалище в Неапол на Via Giovanni Porzio SC Centro Direzionale Isola E7 П. ИН. 08278161214
2. MMP Srl, със седалище в Неапол на Via Giovanni Porzio SC Centro Direzionale Isola E7, П. ИН. 10837791218,
Вътрешният отговорник по обработката за двете дружества е д-р Валентина Боча, с адрес на пребиваване на Via Nuova Saviano № 142, Сан Дженаро Везувиано.
Дружествата (заедно "Съвместни администратори") са подписали споразумение за съвместно управление на обработката съгласно чл. 26 GDPR за съвместно управление на сайта www.modamarepositano.com, клиентската база данни и свързаните дейности.
По-специално, те са определили прозрачно:
- техническите и организационни мерки за сигурност;
- единната точка за контакт за заинтересованите лица;
- управлението на исканията за упражняване на права;
2) Съществени части от Споразумението за съвместно управление чл. 26, ал. 2 GDPR
Определени са задълженията на страните относно:
- Събиране на данни и управление на електронната търговска платформа;
- Управление на поръчките, административни дейности и обслужване на клиенти;
- Маркетингова дейност и промоционални комуникации;
- Сигурност на данните и управление на нарушенията (data breach).
- Упражняване на правата на заинтересованите лица.
3) Единна контактна точка за заинтересованите лица
Единната контактна точка, определена за упражняване на правата по защита на личните данни, е: info@modamarepositano.com, управлявана съвместно от двамата Съвладетели.
4) Цели на обработката, за които са предназначени данните
Обработката на предоставените лични данни има следните конкретни цели:
АКО ИЗПЪЛНЯВАТЕ ПОРЪЧКА ЗА ПОКУПКА: Съвладетелите събират и обработват личните данни на Клиента за събиране и изпълнение на поръчките за покупка, за евентуални рекламации след покупката и за предоставяне на наличните услуги на Клиента. Тези данни са необходими за управлението на поръчките за покупка, включително с търговски партньори (например доставчици на логистични услуги, куриери, банки и др.). Препоръчително е да се въведе коректен адрес за доставка и телефонен номер, за да могат Съвладетелите да изпълнят бързо и правилно приетата поръчка за покупка. Телефонен номер също е необходим, за да могат Съвладетелите да се свържат с Клиента за евентуални уточнения и да позволят на търговските партньори да изпълнят правилно поръчките на същия Клиент. Имейл адресът е необходим накрая на Съвладетелите, за да могат да уведомят Клиента за потвърждение на получаването на поръчката за покупка и за други евентуални съобщения. Имейл адресът се използва и при идентификацията на Клиента, за да му се позволи достъп до неговия акаунт.
АКО ДОСТЪПВАТЕ ДО ЗАЩИТЕНАТА ЗОНА: Личните данни на Клиента и тези, свързани с неговите поръчки за покупка, се съхраняват в системата на Съвладетелите, но няма да бъдат свободно достъпни поради съображения за сигурност. Съвладетелите гарантират на всеки Клиент достъп до защитена зона чрез защитена парола. В тази зона Клиентът може да преглежда всички данни, свързани с изпълнените и текущите поръчки за покупка, както и да управлява личните си данни, евентуални банкови данни и тези, свързани с абонамента за бюлетина. Клиентът е длъжен да третира данните за достъп в съответствие с действащите нормативни актове и да не ги разкрива на трети лица. Съвладетелите не носят никаква отговорност за неправилна или неправомерна употреба на паролата от страна на Клиента. Съвладетелите използват данните на Клиента с промоционални цели. Имейл адресът на Клиента ще се използва единствено в рамките, предписани от приложимото законодателство. Клиентът редовно ще получава съвети за покупки по имейл. Изпращането на тези промоционални съобщения може да бъде прекратено безплатно чрез заявка по имейл на Info@modamarepositano.com
АКО ПРИЕМЕТЕ, ЧЕ ВАШИТЕ ДАННИ ДА БЪДАТ ОБРАБОТВАНИ ЗА „ПАЗАРНИ ПРОУЧВАНИЯ И ДЕМОСКОПСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“: личните данни на Клиента се обработват и с цел провеждане на пазарни проучвания и демоскопски изследвания. Използването им става анонимно и единствено с цел изготвяне на статистики за Съвладетелите. По всяко време Клиентът има право да се противопостави на обработката. Отговорите, предоставени от Клиента в рамките на тези пазарни проучвания и демоскопски изследвания, не се разкриват на трети лица и не се публикуват. Отговорите на въпросите в нашите анкети не се съхраняват заедно с електронния адрес.
АКО РЕШИТЕ ДА СЕ ПРЕПИШЕТЕ ЗА БЮЛЕТИНА: в бюлетините Клиентът ще намери от време на време информация за изгодни оферти. Съвладетелите приканват Клиента да въведе и в настройките на бюлетините лични данни (например собственото си име), за да могат те да се обръщат лично към Клиента. Съвладетелите обработват събраните данни в рамките на услугата бюлетин с цел персонализиране и адаптиране на услугите според интересите и предпочитанията на Клиента, както и за промоционални цели и пазарни проучвания. Съвладетелите съхраняват събраните данни, като се има предвид, че тези данни ще бъдат използвани единствено за целите, посочени в настоящата информация.
АКО ИЗПЪЛНЯВАТЕ КОНСУЛТАЦИЯ НА УЕБСАЙТОВЕ И БЮЛЕТИНИ: когато Клиентът посещава сайтовете, собственост на Ora srl и MMP srl (например modamarepositano.com ), дори когато се достъпва чрез линк от бюлетин, някои данни се събират и запазват. Могат да се запазят и други данни като дата на достъп, http код на отговор и уебсайтът, от който е направено пренасочването (например www.google.it), както и количеството данни (байтове), които са били предадени. Анализът на данните се извършва само в строго анонимен вид. Този процес позволява на Съвладетелите да адаптират информацията в офертите според интересите на абонатите на бюлетина. Клиентът е свободен да прекрати безплатно получаването на всякаква комуникация, като направи заявка по имейл на info@modamarepositano.com
ЗАПАЗВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ ЧРЕЗ БИСКВИТКИ: Не е необходимо да приемате използването на бисквитки по време на сърфиране в сайтовете, собственост на Ora srl и MMP srl (например: modamarepositano.com ) Въпреки това, Клиентът се информира, че използването на функцията „количка“ и изпращането на евентуални поръчки са възможни само с активиране на бисквитки. В сайтовете, собственост на ORA srl и MMP srl (например modamarepositano.com), се използват бисквитки. Бисквитките са текстови файлове, записани на компютърно устройство, които позволяват да се запишат някои параметри и данни, съобщени на компютърната система на Съвместните титуляри чрез браузъра, използван от Клиента, и позволяват анализ на неговите навици при използване на определен уебсайт. Това запазване позволява на Съвместните титуляри да адаптират своя уебсайт към нуждите на Клиента и също така улеснява използването му. Много от използваните бисквитки се изтриват автоматично от твърдия диск на компютъра на Клиента в края на всяка сесия на сърфиране (оттук и името „сесийна бисквитка“). Има обаче бисквитки, които остават на твърдия диск. Тяхното съхранение е доста дълго (няколко години) по причини на по-голямо удобство. След първото посещение на сайта, системата ще може да разпознае при всяко следващо посещение, че Клиентът вече е бил на този сайт и следователно ще бъдат възстановени предпочитанията и данните на Клиента (дълготрайни бисквитки). Тези бисквитки ще позволят на Клиента да не се налага да въвежда отново паролата си и да попълва формуляри при всяко ново влизане. Браузърите обикновено ограничават използването на бисквитки, въпреки че те позволяват по-свободен достъп до офертите, налични в сайтовете, собственост на ORA srl и MMP srl (например modamarepositano.com). Бисквитките могат също да бъдат деактивирани. Клиентът може да откаже инсталирането на бисквитки, като избере съответните параметри в специфичните опции на браузъра. Въпреки това се уточнява, че по този начин Клиентът няма да може да се възползва пълноценно от някои функции на сайта. Клиентът дава съгласието си за записване на потребителското име и паролата в бисквитки след затваряне на сесията на сърфиране и тяхното активиране при следващото посещение. Клиентът може да оттегли това разрешение по всяко време, с ефект за бъдещето.
СИГУРНО ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ: Личните данни на Клиента се прехвърлят чрез използване на SSL сертификати за защита. Това важи както за сърфирането, така и за подаването на поръчки за покупка, както и за защитения достъп на Клиента до неговия акаунт.
ПРЕДАВАНЕ НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ НА ТРЕТИ СТРАНИ: За да изпълни целите, посочени в настоящата Политика за поверителност, може да е необходимо ORA srl и MMP srl да обработват Вашите Лични Данни в степента, в която те са пряко ангажирани с всяка цел (чиято дейност се отнася до секторите на облеклото, стоките за дома, както и всеки друг допълнителен сектор, освен разработването и поддръжката на дейности по електронна търговия). Може също да е необходимо да се предоставят Вашите Лични Данни на трети страни, които ни предоставят поддържащи услуги, като напр. финансови институции, организации за борба с измамите, доставчици на технологични, логистични, транспортни и куриерски услуги, услуги за клиентска поддръжка и/или услуги, които анализират транзакциите, извършени на Платформата с цел да осигурят на потребителите достатъчни гаранции при търговските операции и др. Тези субекти са назначени като Администратори на обработката или упълномощени за обработка и следователно ще обработват данните в съответствие с настоящото Известие.
Съвместните администратори също така заявяват, че личните данни могат да бъдат предоставяни на трети страни за маркетингови и/или промоционални цели.
5) Начини на обработка и период на съхранение на данните
Напомняме Ви, че Вие сте свободни да предоставите личните си данни за целите, посочени в предходния параграф. Непредоставянето на Вашите лични данни за тези цели може да означава, че няма да е възможно да се обработи Вашето искане във връзка с тази конкретна обработка на данни.
Обработката на данни ще се извършва в пълно съответствие с принципите на поверителност, коректност, необходимост, релевантност, законност и прозрачност, наложени от Регламента, за времето, необходимо за постигане на целите, за които данните са събрани, и във всеки случай не повече от 10 години от тяхното събиране за целите на услугата или, в случай на покупка на стоки, за времето, необходимо за изпълнение на договорните условия, свързани с покритието на законовата гаранция. За анализа на Вашите потребителски избори, ако сте дали съгласие, ще бъдат разгледани Вашите покупки с историческа дълбочина не повече от 5 години.
6) Обхват на комуникация и разпространение на данни
Относно целите, посочени в точка 1, данните могат да бъдат съобщавани на следните субекти:
a) на всички субекти, на които е признато правото на достъп до тези данни въз основа на нормативни актове, например органи на полицията и публичната администрация като цяло;
b) на нашите сътрудници, служители, в рамките на съответните им задължения, които са били назначени и упълномощени да обработват предоставените от Вас данни;
c) на всички физически и/или юридически лица, публични и/или частни, когато комуникацията е необходима или функционална за гарантиране на законовите задължения по начините и за целите, описани по-горе
d) доставчици на услуги, които обработват лични данни от името на ORA srl и MMP srl, например за обработка на данни, свързани с кредитни карти и плащания, доставки и куриерски услуги, хостинг, управление на данни, изпращане на имейли, SMS и други видове комуникация, за изследвания и анализи, за управление на промоции на продукти, както и за администриране на определени услуги. Когато използваме трети доставчици на услуги, сключваме споразумения, които изискват от тях да прилагат подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни.
e) Други трети страни, когато е дадено съгласие.
7) Права по членове 15, 16, 17, 18, 20, 21 и 22 от Регламент (ЕС) 2016/679
Напомняйки Ви, че ако сме получили съгласие за обработка на лични данни, Вие имате право да оттеглите съгласието си по всяко време. Информираме Ви, че като заинтересовано лице, Вие имате, освен правото да подадете жалба до контролен орган, и правата, изброени по-долу, които можете да упражните, като отправите съответното искане до Съвместните администратори на обработката и/или до отговорния за обработката, както е посочено в точка 9.
Чл. 15 – Право на достъп
Заинтересованото лице има право да поиска от администратора потвърждение дали се извършва обработка на лични данни, които го засягат, и в този случай да получи достъп до личните данни и информацията относно обработката.
Чл. 16 – Право на корекция
Заинтересованото лице има право да поиска от администратора корекция на неточните лични данни, които го засягат, без неоправдано забавяне. С оглед целите на обработката, заинтересованото лице има право да поиска допълване на непълните лични данни, включително чрез предоставяне на допълнително изявление.
Чл. 17 – Право на изтриване (право да бъдеш забравен)
Заинтересованото лице има право да поиска от администратора изтриване на личните данни, които го засягат, без неоправдано забавяне, а администраторът е длъжен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне.
Чл. 18 – Право на ограничаване на обработката
Заинтересованото лице има право да поиска от администратора ограничаване на обработката, когато съществува едно от следните условия.
a) заинтересованото лице оспорва точността на личните данни за периода, необходим на администратора да провери точността на тези лични данни;
b) обработката е незаконна и заинтересованото лице се възпротивява на изтриването на личните данни и вместо това иска ограничаване на тяхното използване;
c) въпреки че администраторът вече не се нуждае от тях за целите на обработката, личните данни са необходими на заинтересованото лице за установяване, упражняване или защита на право пред съд;
d) заинтересованото лице се е възпротивило на обработката съгласно чл. 21, параграф 1, докато се извършва проверка относно евентуалното превъзходство на легитимните интереси на администратора спрямо тези на заинтересованото лице.
Чл. 20 – Право на преносимост на данните
Заинтересованото лице има право да получи личните данни, които го засягат, предоставени на администратор, в структуриран, често използван и машинно четим формат и има право да прехвърля тези данни на друг администратор без пречки от страна на администратора, на когото са били предоставени.
При упражняване на своите права относно преносимостта на данните съгласно параграф 1, заинтересованото лице има право да получи директно прехвърляне на личните данни от един администратор на друг, ако това е технически възможно.
Чл. 21 – Право на възражение
Засегнатото лице има право по всяко време да се противопостави, по причини, свързани с неговата конкретна ситуация, на обработката на личните данни, които го засягат, съгласно чл. 6, параграф 1, букви e) или f), включително профилиране на базата на тези разпоредби.
Чл. 22 – Право да не бъде подложен на автоматизирано вземане на решения, включително профилиране
Засегнатото лице има право да не бъде подложено на решение, основано единствено на автоматизирана обработка, включително профилиране, което да има правни последици за него или да оказва подобно значително въздействие върху личността му.
8) Намерение за прехвърляне на данни в чужбина
Уведомяваме Ви, че Вашите данни могат също да бъдат обработвани от доставчици на ИТ услуги (например доставчици и/или облачни услуги), опериращи извън Европейския съюз.
9) Промени в обработката
Ако желаете да получите повече информация относно обработката на Вашите лични данни или да упражните правата си по предходната точка 7, можете да пишете на info@modamarepositano.com, или се обадете на 0812131525.
Преди да можем да Ви предоставим или променим каквато и да е информация, може да се наложи да потвърдим Вашата самоличност и да отговорите на някои въпроси.
Отговор ще бъде предоставен възможно най-скоро и във всеки случай в рамките на законовите срокове.
10) Прехвърляне на данни при реорганизация или смяна на управлението
В случай на корпоративна реорганизация или прехвърляне на електронната търговия към друга компания, личните данни на клиентите могат да бъдат прехвърлени на тази компания, която ще действа като нов Титуляр или Съвместен титуляр на обработката, единствено за същите цели, за които данните са били първоначално събрани.
Засегнатите лица ще бъдат уведомени за смяната на титуляра чрез съобщение на уебсайта или чрез директна комуникация, като във всеки случай се гарантират всички права, признати от Регламент ЕС 2016/679 (GDPR).
11) Промени в нашата политика за поверителност
Приложимият закон се променя с времето. Ако решим да актуализираме нашата политика за поверителност, ще публикуваме промените на сайтовете, собственост на Ora srl и MMP srl (например: modamarepositano.com) Ако променим начина, по който обработваме личните данни, ще предоставим предварително уведомление или, когато е изискуемо от закона, ще поискаме съгласие преди да приложим тези промени. Настоятелно препоръчваме да прочетете нашата Политика и да се информирате за нашите политики.
Политиката за поверителност беше последно променена на 02.12.2025.
Неапол, 09/12/2025
ORA srl
MMP srl