Information gemäß und für die Zwecke von Art. 13 VERORDNUNG (EU) 2016/679 In Kraft seit 25.05.2018 - Aktualisiert am 02.12.2025
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Gemäß Art. 13 der VERORDNUNG (EU) 2016/679 stellen wir Ihnen die folgenden Informationen zur Verfügung und weisen darauf hin, dass Sie für jede Verarbeitung frei sind, Ihre personenbezogenen Daten bereitzustellen und somit Ihre ausdrückliche Zustimmung zur jeweiligen Verarbeitung für die in den folgenden Absätzen genannten Zwecke zu geben.
1) Gemeinsame Verantwortliche der Verarbeitung - Art. 26 GDPR
Gemäß Art. 26 der EU-Verordnung 2016/679 ("GDPR") informieren wir Sie, dass Ihre Daten gemeinsam verarbeitet werden von:
1. ORA SRL mit Sitz in Neapel, Via Giovanni Porzio SC Centro Direzionale Isola E7 USt-IdNr. 08278161214
2. MMP Srl, mit Sitz in Neapel, Via Giovanni Porzio SC Centro Direzionale Isola E7, USt-IdNr. 10837791218,
Die interne verantwortliche Person für die Verarbeitung beider Unternehmen ist Frau Dr. Boccia Valentina, wohnhaft in Via Nuova Saviano Nr. 142, San Gennaro Vesuviano.
Die Unternehmen (gemeinsam "Contitolari") haben eine Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit der Verarbeitung gemäß Art. 26 GDPR für die gemeinsame Verwaltung der Website www.modamarepositano.com, der Kundendatenbank und der damit verbundenen Aktivitäten unterzeichnet.
Insbesondere haben sie transparent definiert:
- die technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen;
- die einzige Kontaktstelle für die Betroffenen;
- die Verwaltung der Anträge auf Ausübung der Rechte;
2) Wesentliche Teile der Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit Art. 26 Abs. 2 GDPR
Die Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf Folgendes wurden festgelegt:
- Datenerhebung und Verwaltung der E-Commerce-Plattform;
- Auftragsverwaltung, administrative Tätigkeiten und Kundenservice;
- Marketingaktivitäten und Werbekommunikation;
- Datensicherheit und Verwaltung von Datenschutzverletzungen (Data Breach).
- Ausübung der Rechte der Betroffenen.
3) Einziger Ansprechpartner für die Betroffenen
Der einzige Ansprechpartner für die Ausübung der Datenschutzrechte ist: info@modamarepositano.com, die gemeinsam von beiden Verantwortlichen verwaltet wird.
4) Zweck der Verarbeitung, für die die Daten bestimmt sind
Die Verarbeitung der bereitgestellten persönlichen Daten hat folgende spezifische Zwecke:
WENN SIE EINE KAUFBESTELLUNG AUSFÜHREN: Die gemeinsamen Verantwortlichen erheben und verarbeiten die persönlichen Daten des Kunden zur Erfassung und Ausführung der Kaufbestellungen, für eventuelle Reklamationen nach dem Kauf und um dem Kunden die verfügbaren Dienstleistungen bereitzustellen. Diese Daten sind für die Verwaltung der Kaufbestellungen notwendig, auch mit Geschäftspartnern (z. B. Logistikdienstleister, Kuriere, Banken usw.). Es wird empfohlen, eine korrekte Lieferadresse und Telefonnummer anzugeben, damit die gemeinsamen Verantwortlichen eine akzeptierte Kaufbestellung schnell und korrekt ausführen können. Eine Telefonnummer ist außerdem erforderlich, damit die gemeinsamen Verantwortlichen den Kunden für eventuelle Rückfragen kontaktieren und die Geschäftspartner die Kaufbestellungen des Kunden korrekt ausführen können. Die E-Mail-Adresse ist schließlich notwendig, damit die gemeinsamen Verantwortlichen dem Kunden die Bestätigung des Eingangs der Kaufbestellung und weitere Mitteilungen senden können. Die E-Mail-Adresse wird zudem bei der Identifikation des Kunden verwendet, um ihm den Zugang zu seinem Account zu ermöglichen.
WENN SIE AUF DEN GESCHÜTZTEN BEREICH ZUGREIFEN: Die persönlichen Daten des Kunden und diejenigen, die seine Kaufbestellungen betreffen, werden im System der gemeinsamen Verantwortlichen gespeichert, sind jedoch aus Sicherheitsgründen nicht frei zugänglich. Die gemeinsamen Verantwortlichen garantieren jedem Kunden den Zugang zu einem geschützten Bereich mittels eines geschützten Passworts. In diesem Bereich kann der Kunde alle Daten zu den ausgeführten und laufenden Kaufbestellungen einsehen und außerdem seine persönlichen Daten, eventuelle Bankdaten und die Daten zur Anmeldung für den Newsletter verwalten. Der Kunde ist verpflichtet, die Zugangsdaten gemäß den geltenden Vorschriften zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben. Die gemeinsamen Verantwortlichen haften in keiner Weise für eine unsachgemäße oder unkorrekte Nutzung des Passworts durch den Kunden. Die gemeinsamen Verantwortlichen verwenden die Kundendaten zu Werbezwecken. Die E-Mail-Adresse des Kunden wird ausschließlich im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen verwendet. Der Kunde erhält regelmäßig per E-Mail Einkaufstipps. Der Versand dieser Werbenachrichten kann kostenlos durch eine E-Mail-Anfrage an Info@modamarepositano.com
SE ACCETTATE CHE I VOSTRI DATI SIANO TRATTATI PER “RICERCHE DI MERCATO E INDAGINI DEMOSCOPICHE”: Die persönlichen Daten des Kunden werden auch zum Zweck der Durchführung von Marktforschungen und Meinungsumfragen verarbeitet. Die Verwendung erfolgt anonym und ausschließlich zur Erstellung von Statistiken für die gemeinsamen Verantwortlichen. Der Kunde hat jederzeit das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Die vom Kunden im Rahmen solcher Marktforschungen und Meinungsumfragen gegebenen Antworten werden weder an Dritte weitergegeben noch öffentlich gemacht. Die Antworten auf unsere Umfragefragen werden nicht zusammen mit der E-Mail-Adresse gespeichert.
SE DECIDETE DI ISCRIVERVI ALLA NEWSLETTER: In den Newslettern findet der Kunde von Zeit zu Zeit Informationen zu vorteilhaften Angeboten. Die gemeinsamen Verantwortlichen laden den Kunden ein, auch in den Einstellungen der Newsletter persönliche Daten (z. B. den eigenen Namen) anzugeben, damit sie den Kunden persönlich ansprechen können. Die gemeinsamen Verantwortlichen verarbeiten die im Rahmen des Newsletter-Dienstes gesammelten Daten, um die Dienste an die Interessen und Vorlieben des Kunden anzupassen und zu personalisieren, sowie zu Werbezwecken und Marktforschungsstudien. Die gemeinsamen Verantwortlichen speichern die gesammelten Daten, wobei klar ist, dass diese Daten in jedem Fall ausschließlich für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke verwendet werden.
SE ESEGUITE LA CONSULTAZIONE DI SITI INTERNET E NEWSLETTER: wenn der Kunde die Websites im Besitz von Ora srl und MMP srl besucht (zum Beispiel modamarepositano.com ), auch wenn Sie über einen Link in einem Newsletter darauf zugreifen, werden einige Daten gesammelt und gespeichert. Es können auch andere Daten wie das Zugriffsdatum, der HTTP-Antwortcode und die Website, von der die Weiterleitung erfolgte (z. B. www.google.it), sowie die Menge der übertragenen Daten (Bytes) gespeichert werden. Die Datenanalyse erfolgt ausschließlich in streng anonymer Form. Dieser Prozess ermöglicht es den gemeinsamen Verantwortlichen, die in den Angeboten enthaltenen Informationen an die Interessen der Newsletter-Abonnenten anzupassen. Der Kunde kann den Empfang jeglicher Kommunikation jederzeit kostenlos durch eine Anfrage per E-Mail an info@modamarepositano.com stoppen.
SPEICHERUNG PERSONENBEZOGENER DATEN ÜBER COOKIES: Es ist nicht erforderlich, die Verwendung von Cookies während der Navigation auf den Websites im Besitz von Ora srl und MMP srl (z. B.: modamarepositano.com) zu akzeptieren ) Der Kunde wird jedoch darüber informiert, dass die Nutzung der Funktion „Warenkorb“ und das Absenden von Bestellungen nur mit aktivierten Cookies möglich sind. Auf den Websites im Besitz von ORA srl und MMP srl (z. B. modamarepositano.com), werden Cookies verwendet. Cookies sind Textdateien, die auf einem Datenträger gespeichert werden und es ermöglichen, bestimmte Parameter und Daten, die dem IT-System der Miteigentümer über den vom Kunden verwendeten Browser mitgeteilt werden, zu speichern und eine Analyse seiner Gewohnheiten bei der Nutzung einer bestimmten Website durchzuführen. Diese Speicherung ermöglicht es den Miteigentümern, ihre Website an die Bedürfnisse des Kunden anzupassen und erleichtert zudem deren Nutzung. Viele der verwendeten Cookies werden automatisch am Ende jeder Browsersitzung vom Festplattenspeicher des Kunden gelöscht (daher der Name „Session-Cookie“). Es gibt jedoch Cookies, die auf der Festplatte verbleiben. Ihre Verweildauer ist aus praktischen Gründen relativ lang (einige Jahre). Nach einem ersten Besuch der Website kann das System bei jedem weiteren Besuch erkennen, dass der Kunde diese Website bereits besucht hat, und die Anfragen und bevorzugten Daten des Kunden werden entsprechend abgerufen (Langzeit-Cookies). Diese Cookies ermöglichen es dem Kunden, sein Passwort nicht erneut eingeben und Formulare bei jedem neuen Zugriff ausfüllen zu müssen. Browser beschränken in der Regel die Verwendung von Cookies, obwohl diese den Zugriff auf die Angebote auf den Websites im Besitz von ORA srl und MMP srl (z. B. modamarepositano.com) freier ermöglichen. Cookies können auch deaktiviert werden. Der Kunde kann die Installation von Cookies ablehnen, indem er die entsprechenden Parameter in den spezifischen Optionen des Browsers auswählt. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass der Kunde auf diese Weise nicht alle Funktionen der Website vollständig nutzen kann. Der Kunde erlaubt die Speicherung des Benutzernamens und des Passworts in Cookies nach dem Schließen der Browsersitzung und deren Aktivierung beim nächsten Besuch. Der Kunde kann diese Erlaubnis jederzeit widerrufen, mit Wirkung für die Zukunft.
SICHERE ÜBERTRAGUNG PERSONENBEZOGENER DATEN: Die personenbezogenen Daten des Kunden werden unter Verwendung von SSL-Schutzzertifikaten übertragen. Dies gilt sowohl für die Navigation als auch für die Aufgabe von Kaufbestellungen sowie für den reservierten Zugang des Kunden zu seinem Konto.
WEITERGABE IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN AN DRITTE: Um die in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke zu erfüllen, kann es erforderlich sein, dass ORA srl und MMP srl Ihre personenbezogenen Daten in dem Umfang verarbeiten, in dem sie direkt an jedem Zweck beteiligt sind (deren Aktivitäten die Bereiche Bekleidung, Haushaltsartikel sowie alle anderen ergänzenden Bereiche umfassen, zusätzlich zur Entwicklung und Unterstützung der Aktivitäten des elektronischen Handels). Es kann auch notwendig sein, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiterzugeben, die uns Support-Dienstleistungen bereitstellen, wie z. B. Finanzinstitute, Betrugsbekämpfungsstellen, Anbieter von Technologie-, Logistik-, Transport- und Lieferdiensten, Kundendienstleistungen und/oder Dienste, die die auf der Plattform durchgeführten Transaktionen analysieren, um den Nutzern ausreichende Garantien bei Geschäftsvorgängen zu bieten, etc. Diese Stellen werden als Auftragsverarbeiter oder Verantwortliche benannt und verarbeiten die Daten daher gemäß dieser Datenschutzerklärung.
Die gemeinsam Verantwortlichen erklären außerdem, dass personenbezogene Daten zu Marketing- und/oder Werbezwecken an Dritte weitergegeben werden können.
5) Verarbeitungsmethoden und Aufbewahrungsdauer der Daten
Wir erinnern Sie daran, dass Sie frei sind, Ihre personenbezogenen Daten für die im vorherigen Absatz genannten Zwecke bereitzustellen. Die Nichtbereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten für diese Zwecke kann bedeuten, dass Ihre Anfrage in Bezug auf diese spezifische Datenverarbeitung nicht bearbeitet werden kann.
Die Datenverarbeitung erfolgt unter voller Einhaltung der Grundsätze der Vertraulichkeit, Richtigkeit, Notwendigkeit, Relevanz, Rechtmäßigkeit und Transparenz, die durch die Verordnung vorgeschrieben sind, für die Zeit, die zur Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben wurden, erforderlich ist, und in jedem Fall nicht länger als 10 Jahre ab deren Erhebung für Servicezwecke oder, im Falle des Kaufs von Waren, für die Dauer der Ausführung der vertraglichen Bedingungen im Zusammenhang mit der gesetzlichen Gewährleistung. Für die Analyse Ihrer Konsumentscheidungen, sofern von Ihnen autorisiert, werden Ihre Einkäufe mit einer historischen Tiefe von nicht mehr als 5 Jahren geprüft.
6) Umfang der Datenkommunikation und -verbreitung
In Bezug auf die unter Punkt 1 genannten Zwecke können die Daten an folgende Personen weitergegeben werden:
a) Alle Personen, denen das Zugriffsrecht auf diese Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften eingeräumt wird, z. B. Polizei- und Verwaltungsbehörden im Allgemeinen;
b) Unsere Mitarbeiter und Angestellten im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben, die beauftragt und autorisiert wurden, die von Ihnen bereitgestellten Daten zu verarbeiten;
c) Alle natürlichen und/oder juristischen Personen, öffentlich und/oder privat, wenn die Kommunikation notwendig oder funktional ist, um gesetzliche Verpflichtungen auf die oben genannten Zwecke hin zu gewährleisten.
d) Dienstleister, die personenbezogene Daten im Auftrag von ORA srl und MMP srl verarbeiten, beispielsweise zur Verarbeitung von Kreditkarten- und Zahlungsdaten, Versand und Lieferung, Hosting, zur Verwaltung der Daten, zum Versand von E-Mails, SMS und anderen Kommunikationsarten, für Forschung und Analysen, zur Verwaltung von Produktaktionen sowie zur Verwaltung bestimmter Dienstleistungen. Wenn wir Drittanbieter einsetzen, schließen wir Vereinbarungen ab, die diese verpflichten, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten zu ergreifen.
e) Andere Dritte, sofern die Einwilligung erteilt wurde.
7) Rechte gemäß den Artikeln 15, 16, 17, 18, 20, 21 und 22 der VERORDNUNG (EU) 2016/679
Wir erinnern Sie daran, dass Sie, sofern wir Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten erhalten haben, das Recht haben, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Wir informieren Sie, dass Sie als Betroffener neben dem Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, die unten aufgeführten Rechte haben, die Sie durch eine entsprechende Anfrage an die gemeinsam Verantwortlichen und/oder den Verantwortlichen für die Verarbeitung geltend machen können, wie unter Punkt 9 angegeben.
Art. 15 – Auskunftsrecht
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und falls dies der Fall ist, Zugang zu den personenbezogenen Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.
Art. 16 – Recht auf Berichtigung
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen die unverzügliche Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, auch durch eine ergänzende Erklärung.
Art. 17 – Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden)
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen die unverzügliche Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, und der Verantwortliche ist verpflichtet, die personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen.
Art. 18 – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen vorliegt.
a) die betroffene Person die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet, für den Zeitraum, den der Verantwortliche benötigt, um die Richtigkeit dieser personenbezogenen Daten zu überprüfen;
b) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person der Löschung der personenbezogenen Daten widerspricht und stattdessen die Einschränkung der Nutzung verlangt;
c) obwohl der Verantwortliche die Daten für die Verarbeitung nicht mehr benötigt, sind die personenbezogenen Daten für die betroffene Person zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht erforderlich;
d) die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Absatz 1 eingelegt hat, während die Prüfung läuft, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Art. 20 – Recht auf Datenübertragbarkeit
Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und hat das Recht, diese Daten ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem sie bereitgestellt wurden, an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln.
Bei der Ausübung seiner Rechte bezüglich der Datenübertragbarkeit gemäß Absatz 1 hat die betroffene Person das Recht, die direkte Übermittlung der personenbezogenen Daten von einem Verantwortlichen an einen anderen zu verlangen, sofern dies technisch machbar ist.
Art. 21 – Widerspruchsrecht
Der Betroffene hat das Recht, jederzeit aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e) oder f), einschließlich Profiling auf Grundlage dieser Bestimmungen, zu widersprechen.
Art. 22 – Recht, keiner automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling unterworfen zu werden
Der Betroffene hat das Recht, keiner Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruht und rechtliche Wirkungen für ihn hat oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.
8) Absicht, Daten ins Ausland zu übertragen
Wir informieren Sie, dass Ihre Daten möglicherweise auch von IT-Dienstleistern (zum Beispiel Provider und/oder Cloud-Computing) verarbeitet werden, die außerhalb der Europäischen Union tätig sind.
9) Änderungen der Verarbeitung
Wenn Sie weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen oder die Rechte aus Punkt 7 ausüben möchten, können Sie schreiben an info@modamarepositano.com, oder rufen Sie an unter 0812131525.
Bevor wir Ihnen Informationen bereitstellen oder ändern können, kann es erforderlich sein, Ihre Identität zu überprüfen und einige Fragen zu beantworten.
Eine Antwort wird so schnell wie möglich und in jedem Fall innerhalb der gesetzlichen Fristen gegeben.
10) Datenübertragung im Falle einer Umstrukturierung oder eines Betreiberwechsels
Im Falle einer Unternehmensumstrukturierung oder der Übertragung des E-Commerce-Geschäfts an ein anderes Unternehmen können die personenbezogenen Daten der Kunden an dieses Unternehmen übertragen werden, das als neuer Verantwortlicher oder gemeinsam Verantwortlicher für die Verarbeitung ausschließlich zu denselben Zwecken tätig wird, für die die Daten ursprünglich erhoben wurden.
Die Betroffenen werden über den Wechsel des Verantwortlichen durch eine Mitteilung auf der Website oder durch direkte Kommunikation informiert, wobei in jedem Fall alle Rechte gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) gewährleistet bleiben.
11) Änderungen unserer Datenschutzrichtlinie
Das anwendbare Recht ändert sich im Laufe der Zeit. Wenn wir uns entscheiden, unsere Datenschutzrichtlinie zu aktualisieren, werden wir die Änderungen auf den Websites von Ora srl und MMP srl veröffentlichen (zum Beispiel: modamarepositano.com) Wenn wir die Art und Weise, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, ändern sollten, werden wir eine Vorankündigung geben oder, sofern gesetzlich vorgeschrieben, vor der Umsetzung dieser Änderungen um Zustimmung bitten. Wir empfehlen dringend, unsere Richtlinie zu lesen und sich über unsere Richtlinien auf dem Laufenden zu halten.
Die Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt am 02.12.2025 geändert.
Neapel, 09.12.2025
ORA srl
MMP srl