Obavijest u skladu s čl. 13 UREDBE EU 2016/679 na snazi od 25.05.2018. - Ažurirano 02.12.2025.
Poštovani klijente,
U skladu s čl. 13 UREDBE EU 2016/679, pružamo Vam sljedeće informacije, naglašavajući da ste za svaku obradu slobodni dati svoje osobne podatke, čime dajete izričit pristanak na odgovarajuću obradu, za svrhe navedene u sljedećim odlomcima.
1) Zajednički voditelji obrade - čl. 26 GDPR
U skladu s čl. 26 Uredbe EU 2016/679 ("GDPR"), obavještavamo Vas da se Vaši podaci obrađuju zajednički od strane:
1. ORA SRL sa sjedištem u Napulju na adresi Via Giovanni Porzio SC Centro Direzionale Isola E7 P.IVA 08278161214
2. MMP Srl, sa sjedištem u Napulju na adresi Via Giovanni Porzio SC Centro Direzionale Isola E7, P.IVA 10837791218,
Unutarnja osoba odgovorna za obradu za oba društva je dr. Boccia Valentina, s prebivalištem na adresi Via Nuova Saviano br. 142, San Gennaro Vesuviano.
Društva (zajedno "Zajednički voditelji") potpisala su sporazum o zajedničkom vodstvu obrade u skladu s čl. 26 GDPR-a za zajedničko upravljanje web stranicom www.modamarepositano.com, bazom podataka klijenata i povezanim aktivnostima.
Posebno su transparentno definirali:
- tehničke i organizacijske sigurnosne mjere;
- jedinstvena kontakt točka za ispitanike;
- upravljanje zahtjevima za ostvarivanje prava;
2) Bitni dijelovi Sporazuma o zajedničkom vodstvu čl. 26 st. 2 GDPR-a
Utvrđene su obveze stranaka u vezi s:
- Prikupljanje podataka i upravljanje e-commerce platformom;
- Upravljanje narudžbama, administrativne aktivnosti i korisnička podrška;
- Marketinške aktivnosti i promotivne komunikacije;
- Sigurnost podataka i upravljanje povredama podataka (data breach).
- Ostvarivanje prava zainteresiranih osoba.
3) Jedinstvena kontakt točka za zainteresirane osobe
Jedinstvena kontakt točka imenovana za ostvarivanje prava na privatnost je: info@modamarepositano.com, kojom zajednički upravljaju oba Suvlasnika.
4) Svrhe obrade za koje su podaci namijenjeni
Obrada dostavljenih osobnih podataka ima sljedeće specifične svrhe:
AKO IZVRŠAVATE NARUDŽBU KUPNJE: Suvlasnici prikupljaju i obrađuju osobne podatke Klijenta za prikupljanje i izvršenje narudžbi kupnje, za eventualne prigovore nakon kupnje i za pružanje dostupnih usluga Klijentu. Ti su podaci potrebni za upravljanje narudžbama kupnje, uključujući i s poslovnim partnerima (npr. pružatelji logističkih usluga, kuriri, banke itd.). Preporučljivo je unijeti točnu adresu za dostavu i broj telefona kako bi Suvlasnici mogli brzo i ispravno izvršiti prihvaćenu narudžbu kupnje. Broj telefona također je potreban kako bi Suvlasnici mogli kontaktirati Klijenta radi eventualnih pojašnjenja i omogućiti poslovnim partnerima pravilno izvršenje narudžbi Klijenta. E-mail adresa je na kraju potrebna Suvlasnicima za komunikaciju potvrde primitka narudžbe kupnje i za druge eventualne obavijesti. E-mail adresa se također koristi prilikom identifikacije Klijenta kako bi mu se omogućio pristup njegovom računu.
AKO PRISTUPATE REZERVIRANOM PODRUČJU: Osobni podaci Klijenta i oni koji se odnose na njegove narudžbe kupnje pohranjuju se u sustav Suvlasnika, ali neće biti slobodno dostupni iz sigurnosnih razloga. Suvlasnici jamče svakom Klijentu pristup rezerviranom području putem zaštićene lozinke. U tom području, Klijent može pregledati sve podatke koji se odnose na izvršene i narudžbe u tijeku te može također upravljati svojim osobnim podacima, eventualnim bankovnim podacima i onima vezanim uz pretplatu na uslugu newslettera. Klijent je dužan postupati u skladu s važećim propisima u vezi s pristupnim podacima i ne smije ih otkrivati trećim stranama. Suvlasnici neće na bilo koji način biti odgovorni za nepravilnu ili neprimjerenu upotrebu lozinke od strane Klijenta. Suvlasnici koriste podatke Klijenta u promotivne svrhe. E-mail adresa Klijenta koristit će se isključivo u granicama propisanim važećim zakonodavstvom. Klijent će redovito primati savjete o kupnji putem e-maila. Moguće je besplatno prekinuti slanje navedenih promotivnih poruka slanjem zahtjeva putem e-maila na Info@modamarepositano.com
AKO PRIHVAĆATE DA VAŠI PODACI BUDU OBRAĐENI ZA „TRŽIŠNA ISTRAŽIVANJA I DEMOGRAFSKE ANKETE“: osobni podaci Klijenta obrađuju se i u svrhu provođenja tržišnih istraživanja i demografskih anketa. Njihova upotreba odvija se anonimno i isključivo radi sastavljanja statistika za Suvlasnike. U svakom trenutku Klijent ima pravo prigovora na obradu. Odgovori koje Klijent daje u okviru takvih tržišnih istraživanja i demografskih anketa ne otkrivaju se trećim stranama niti se objavljuju. Odgovori na pitanja naših anketa ne pohranjuju se zajedno s adresom e-pošte.
AKO SE ODLUČITE PRIJAVITI NA NEWSLETTER: u newsletterima Klijent će povremeno pronaći informacije o povoljnim ponudama. Suvlasnici pozivaju Klijenta da unese i u postavke newslettera osobne podatke (na primjer, svoje ime), kako bi se mogli osobno obratiti Klijentu. Suvlasnici obrađuju prikupljene podatke u okviru usluge newslettera radi personalizacije i prilagodbe usluga interesima i preferencijama Klijenta, kao i u promotivne svrhe i za tržišna istraživanja. Suvlasnici pohranjuju prikupljene podatke, uz razumijevanje da će ti podaci u svakom slučaju biti korišteni isključivo za svrhe navedene u ovom obavještenju.
AKO IZVRŠAVATE PREGLED WEB STRANICA I NEWSLETTERA: kada Klijent posjećuje web stranice u vlasništvu Ora srl i MMP srl (na primjer modamarepositano.com ), čak i pristupajući putem linka iz newslettera, neki podaci se prikupljaju i pohranjuju. Mogu se pohraniti i drugi podaci poput datuma pristupa, http koda odgovora i web stranice s koje je došlo preusmjeravanje (na primjer www.google.it) kao i količina podataka (bajta) koji su preneseni. Analiza podataka odvija se samo u strogo anonimnom obliku. Taj proces omogućuje Suvlasnicima da prilagode informacije sadržane u ponudama interesima pretplatnika na newsletter. Klijent je slobodan besplatno prekinuti primanje bilo kakve komunikacije podnošenjem zahtjeva putem e-pošte na info@modamarepositano.com
SPREMANJE OSOBNIH PODATAKA PUTEM KOLAČIĆA: Nije potrebno prihvatiti korištenje kolačića tijekom pregledavanja stranica u vlasništvu Ora srl i MMP srl (na primjer: modamarepositano.com ) Međutim, Klijent se obavještava da je korištenje funkcije "košarica" i slanje eventualnih narudžbi moguće samo uz aktivaciju kolačića. Na stranicama u vlasništvu ORA srl i MMP srl (na primjer modamarepositano.com), koriste se kolačići. Kolačići su tekstualne datoteke pohranjene na računalnom mediju koje omogućuju bilježenje određenih parametara i podataka koje sustavu vlasnika zajedničkog prava prenosi preglednik koji koristi Klijent i omogućuju analizu njegovih navika pri korištenju određene internetske stranice. Ovo spremanje omogućuje vlasnicima zajedničkog prava da prilagode svoju internetsku stranicu potrebama Klijenta i također olakšava njezino korištenje. Mnogi od korištenih kolačića automatski se brišu s tvrdog diska računala Klijenta na kraju svake sesije pregledavanja (od čega naziv "sesijski kolačić"). Međutim, postoje kolačići koji ostaju na tvrdom disku. Njihov ostanak je prilično dug (nekoliko godina) iz praktičnih razloga. Nakon prve posjete stranici, sustav će moći prepoznati pri svakoj sljedećoj posjeti da je Klijent već bio na toj stranici i stoga će se dohvatiti zahtjevi i omiljeni podaci Klijenta (kolačići dugog trajanja). Ti kolačići omogućit će Klijentu da ne mora ponovno unositi svoju lozinku i ispunjavati obrasce pri svakom novom pristupu. Preglednici općenito ograničavaju korištenje kolačića, iako oni omogućuju slobodniji pristup ponudama na stranicama u vlasništvu ORA srl i MMP srl (na primjer modamarepositano.com). Kolačići se također mogu onemogućiti. Klijent može odbiti instalaciju kolačića odabirom odgovarajućih parametara u specifičnim opcijama preglednika. Međutim, napominje se da na ovaj način Klijent neće moći u potpunosti koristiti neke funkcije stranice. Klijent dopušta pohranu korisničkog imena i lozinke u kolačiće nakon zatvaranja sesije pregledavanja i njihovu aktivaciju pri sljedećoj posjeti. Klijent može u bilo kojem trenutku opozvati ovu dozvolu, s učinkom na budućnost.
SIGURAN PRIJENOS OSOBNIH PODATAKA: Osobni podaci Klijenta prenose se koristeći SSL certifikate za zaštitu. To vrijedi i za pregledavanje i za davanje narudžbi za kupnju, kao i za rezervirani pristup Klijenta vlastitom računu.
PRENOS VAŠIH OSOBNIH PODATAKA TREĆIM STRANAMA: Da bi se ispunili ciljevi navedeni u ovoj Politici privatnosti, može biti potrebno da ORA srl i MMP srl obrađuju Vaše Osobne podatke u mjeri u kojoj su oni izravno uključeni u svaki cilj (čije aktivnosti se odnose na sektore odjeće, kućnih potrepština kao i bilo kojeg drugog komplementarnog sektora, uz razvoj i podršku za aktivnosti elektroničke trgovine). Također može biti potrebno prenijeti Vaše Osobne podatke trećim stranama koje nam pružaju usluge podrške, kao što su npr. financijske institucije, subjekti koji se bore protiv prijevara, pružatelji tehnoloških, logističkih, transportnih i dostavnih usluga, usluge korisničke podrške i/ili usluge koje analiziraju transakcije izvršene na Platformi s ciljem pružanja korisnicima dovoljne sigurnosti u poslovnim operacijama, itd. Ti subjekti su imenovani Voditeljima obrade ili izvršiteljima obrade i stoga će obrađivati podatke u skladu s ovom Izjavom.
Zajednički voditelji obrade također izjavljuju da se Osobni podaci mogu prenijeti trećim stranama u marketinške i/ili promotivne svrhe.
5) Način obrade i razdoblje čuvanja podataka
Podsjećamo Vas da ste slobodni dati svoje osobne podatke za svrhe navedene u prethodnom odlomku. Nepružanje Vaših osobnih podataka za te svrhe može značiti da neće biti moguće obraditi Vaš zahtjev u vezi s tom specifičnom obradom podataka.
Obrada podataka odvijat će se u potpunom poštivanju načela povjerljivosti, ispravnosti, nužnosti, relevantnosti, zakonitosti i transparentnosti propisanih Uredbom, za vrijeme potrebno za postizanje svrha za koje su podaci prikupljeni i u svakom slučaju ne duže od 10 godina od njihovog prikupljanja za svrhe usluge ili, u slučaju kupnje robe, za vrijeme potrebno za izvršenje ugovornih uvjeta vezanih uz pokriće zakonske garancije. Za analizu Vaših potrošačkih izbora, ako ste dali suglasnost, pregledat će se Vaše kupnje s povijesnim razdobljem ne dužim od 5 godina.
6) Opseg komunikacije i širenja podataka
U vezi sa svrhama navedenim u točki 1, podaci se mogu priopćiti sljedećim subjektima:
a) svim subjektima kojima je pristup tim podacima priznat na temelju zakonskih odredbi, na primjer policijskim tijelima i javnoj upravi općenito;
b) našim suradnicima, zaposlenicima, u okviru njihovih radnih zadataka, koji su ovlašteni i zaduženi za obradu podataka koje ste dali;
c) svim fizičkim i/ili pravnim osobama, javnim i/ili privatnim, kada je komunikacija potrebna ili funkcionalna za ispunjavanje zakonskih obveza na načine i za svrhe gore navedene
d) pružatelji usluga koji obrađuju osobne podatke u ime ORA srl i MMP srl, na primjer za obradu podataka vezanih uz kreditne kartice i plaćanja, otpremu i dostavu, hosting, upravljanje podacima, slanje e-mailova, sms-ova i drugih vrsta komunikacije, istraživanja i analize, upravljanje promocijama proizvoda, kao i administraciju određenih usluga. Kada koristimo pružatelje usluga trećih strana, sklapanjem ugovora obvezujemo ih na primjenu odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera za zaštitu osobnih podataka.
e) Drugi treći, gdje je dana suglasnost.
7) Prava iz članaka 15, 16, 17, 18, 20, 21 i 22 Uredbe EU 2016/679
Podsjećajući Vas da ukoliko smo dobili suglasnost za obradu osobnih podataka, imate pravo povući suglasnost u bilo kojem trenutku. Obavještavamo Vas da kao ispitanik imate, osim prava podnošenja pritužbe nadzornom tijelu, prava navedena u nastavku, koja možete ostvariti podnošenjem odgovarajućeg zahtjeva zajedničkim voditeljima obrade i/ili voditelju obrade, kako je navedeno u točki 9.
Članak 15 – Pravo na pristup
Ispitanik ima pravo od voditelja obrade dobiti potvrdu da li se ili ne provodi obrada osobnih podataka koji se odnose na njega i u tom slučaju pravo pristupa osobnim podacima i informacijama o obradi.
Članak 16 – Pravo na ispravak
Ispitanik ima pravo od voditelja obrade dobiti ispravak netočnih osobnih podataka koji se odnose na njega bez neopravdanog odgađanja. Uzimajući u obzir svrhe obrade, ispitanik ima pravo dobiti dopunu nepotpunih osobnih podataka, uključujući davanje dopunske izjave.
Članak 17 – Pravo na brisanje (pravo na zaborav)
Ispitanik ima pravo od voditelja obrade dobiti brisanje osobnih podataka koji se odnose na njega bez neopravdanog odgađanja, a voditelj obrade ima obvezu izbrisati osobne podatke bez neopravdanog odgađanja.
Članak 18 – Pravo na ograničenje obrade
Ispitanik ima pravo od voditelja obrade dobiti ograničenje obrade kada postoji jedan od sljedećih slučajeva.
a) ispitanik osporava točnost osobnih podataka, za razdoblje potrebno voditelju obrade da provjeri točnost tih osobnih podataka;
b) obrada je nezakonita, a ispitanik se protivi brisanju osobnih podataka i umjesto toga traži ograničenje njihove uporabe;
c) iako voditelj obrade više ne treba podatke za svrhe obrade, osobni podaci su potrebni ispitaniku za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu prava na sudu;
d) ispitanik se usprotivio obradi prema članku 21, stavku 1, u očekivanju provjere eventualne prevlasti legitimnih razloga voditelja obrade nad razlozima ispitanika.
Članak 20 – Pravo na prenosivost podataka
Ispitanik ima pravo primiti osobne podatke koji se odnose na njega u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu koje je dao voditelju obrade te ima pravo prenijeti te podatke drugom voditelju obrade bez prepreka od strane voditelja obrade kojem ih je dao.
Prilikom ostvarivanja svojih prava u vezi s prenosivošću podataka prema stavku 1, ispitanik ima pravo dobiti izravni prijenos osobnih podataka od jednog voditelja obrade drugom, ako je to tehnički izvedivo.
Članak 21 – Pravo na prigovor
Pogođena osoba ima pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti, iz razloga povezanih s njezinom posebnom situacijom, obradi osobnih podataka koja se na nju odnosi prema članku 6., stavku 1., točkama e) ili f), uključujući profiliranje na temelju tih odredbi.
Članak 22 – Pravo da se ne bude podvrgnut automatiziranom donošenju odluka, uključujući profiliranje
Pogođena osoba ima pravo da ne bude podvrgnuta odluci koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući profiliranje, koja proizvodi pravne učinke koji se odnose na nju ili na sličan značajan način utječe na njezinu osobu.
8) Namjera prijenosa podataka u inozemstvo
Obavještavamo Vas da Vaši podaci također mogu biti obrađeni od strane pružatelja IT usluga (primjerice providera i/ili cloud computinga) koji djeluju izvan Europske unije.
9) Promjene u obradi
Ako želite dobiti više informacija o obradi Vaših osobnih podataka, odnosno ostvariti prava iz prethodne točke 7, možete pisati na info@modamarepositano.com, ili nazovite na 0812131525.
Prije nego što Vam možemo pružiti ili izmijeniti bilo kakve informacije, možda će biti potrebno potvrditi Vaš identitet i odgovoriti na neka pitanja.
Odgovor će biti dan u najkraćem mogućem roku i u svakom slučaju unutar zakonskih rokova.
10) Prijenos podataka u slučaju reorganizacije ili promjene upravljanja
U slučaju korporativne reorganizacije ili prijenosa e-commerce djelatnosti na drugu tvrtku, osobni podaci kupaca mogu biti preneseni toj tvrtki, koja će djelovati kao novi Voditelj ili Suvoditelj obrade, isključivo za iste svrhe za koje su podaci izvorno prikupljeni.
Pogođene osobe bit će obaviještene o promjeni voditelja putem obavijesti na web stranici ili izravnom komunikacijom, uz zadržavanje svih prava priznatih Uredbom EU 2016/679 (GDPR).
11) Promjene naše politike privatnosti
Primjenjivi zakon se mijenja tijekom vremena. Ako odlučimo ažurirati našu politiku privatnosti, objavit ćemo promjene na web stranicama u vlasništvu Ora srl i MMP srl (na primjer: modamarepositano.com) Ako bismo promijenili način na koji obrađujemo osobne podatke, pružit ćemo prethodnu obavijest, ili gdje to zakon zahtijeva, tražit će se pristanak prije provedbe takvih promjena. Toplo preporučujemo da pročitate našu Politiku i ostanete informirani o našim politikama.
Politika privatnosti zadnji put je izmijenjena dana 02.12.2025.
Napulj, 09/12/2025
ORA srl
MMP srl